close

今天因為跟家人出去所以拖到現在才更...先跟等文的人說聲抱歉阿...是說真的有人在等嗎XDD感覺好像都跑到首站看完了哈哈哈

不過...有人有發現首站那邊已經默默更新了嗎........

 

阿...我還沒解決斜體字的問題呢==“

以後如果還有像上篇那麼複雜的時序,我會先在前面說明一下的,辛苦看文的大家了.....~"~

 

好吧,那再來下一章。

事情發生的順序:

1.允兒和水晶對話

2.水晶和秀妍的過去-以第三者觀點論述

3.允兒和秀妍出去玩

 

文章裡寫的順序:

1.允兒和水晶對話

2.允兒和秀妍出去玩

3.水晶和秀妍的過去-以第三者觀點論述

4.允兒和水晶對話

 

 

 

第十二章:代替品?

 

“是林允兒姊姊嗎?”

 

 

 

“妳......”

 

 

 

“人看不到的時候聽力會變的很敏感的。” 鄭秀晶笑了笑,回答了允兒尚未說出口的問題。“我可是每個禮拜都準時‘收聽’我結呢。”她指著自己的耳朵說。

 

 

 

“妳姊姊在準備要上台了。要我帶妳去找她嗎?” 其實當下的林允兒也有些慌了。她沒想過自己會以這種方式碰上了鄭秀晶,也從沒想過她的眼睛.....

 

 

 

“喔,不用了啦。我只是來碰碰運氣的。” 儘管裝作不在乎,允兒還是聽出了她語氣中的失落。

 

 

她伸出手把鄭秀晶的杖子拿走,然後用另一隻手牽住她,二話不說就往觀眾席的方向走。

 

 

“姊姊,妳要帶我去哪?” 杖子被拿走的鄭秀晶有些慌張的問著。而允兒則是輕輕握緊了她的手,要她不要擔心。

 

 

 

“帶妳去最好的位子聽妳姊姊打鼓啊。”

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

“怎麼樣?好吃嗎?”

 

 

兩人現在正在美國餐飲學院的室外餐廳享用豐富的午餐。一人手邊各是一杯兩人剛剛參觀過的釀酒廠所釀出的白酒,還有一瓶剛端上的葡萄酒。

 

 

 

鄭秀妍邊問邊優雅的拿起酒杯,稍稍聞了一下味道,然後輕啜了一口酒。

 

 

“This is quite nice, thank you。” 她對著在一旁等候的品酒師點了點頭,然後品酒師便將手上的葡萄酒分別倒進桌上的另外兩個空酒瓶。“You’ve got any red wine?And ice wine?”

 

 

“Right away, ma’am。” 品酒師微微的對兩人敬了禮,便離開了。

 

 

“姊姊妳還要點酒?” 允兒放下正在切牛排的刀叉,有些不可置信的看著鄭秀妍,問。

 

 

“既然都來了就多嚐嚐啊。怎麼?妳怕了?”鄭秀妍下巴翹的老高,露出了自信的笑容,語氣中透露出了濃厚的挑釁意味。

 

 

“才沒有勒。” 林允兒對她吐了吐舌,然後像是在炫耀似的一口氣把杯中的白酒一飲而盡。

 

 

鄭秀妍聳了聳肩,也拿起白酒杯把杯中的飲料喝完。

 

 

 

“好!Cut!先錄到這,大家都先休息一個小時吃飯吧!”

 

 

 

“真的不能喝了就別勉強了。” 她有些擔心的看著臉已經有些紅了的林允兒。剛剛一口氣喝完了將近半杯的白酒,再加上她們稍早去參觀了充滿酒氣的釀酒廠,還有一到美國就馬不停蹄的行程...眼前這個女孩可是幾個禮拜前才因為過度疲勞而住院啊......

 

 

“不會阿...我還能喝。” 不如一往的溫柔,林允兒固執的用著強硬的語氣回著。其實她的頭已經有些暈了,但不知為何看著鄭秀妍就會想起公演那晚遇到的鄭秀晶。還有她告訴她的那個故事....

 

 

 

“導演,我們可以休息久一點嗎?” 不顧林允兒的反駁,鄭秀妍走向導演提議著。

 

 

 

“就說不用了!” 林允兒也走到導演旁邊,聲音明顯變大了。

 

 

 

鄭秀妍看到林允兒連路都不穩了,連忙抓住她的手腕扶住她,然後看向導演。導演也點了點頭,然後再轉向工作人員。

 

 

“吃完飯先去拍攝空景吧!”

 

 

 

 

“來,坐下吧。” 鄭秀妍帶著她來到她們桌子旁樹下的長椅上。

 

 

“好熱...”林允兒閉上眼睛,嘆了口氣,想將身子往後靠,卻被鄭秀妍輕輕一按便側躺到了她大腿上,讓鄭秀妍任意用手順著她的頭髮。

 

 

”又再逞強了。”她有些語帶責備的說。

 

 

“姊姊心疼了嗎?” 林允兒帶著有點疲憊的聲音。這幾天的行程再加上尚未調整好的時差的確讓她累了。 

 

 

“因為我跟秀晶太像了嗎?” 不知道是不是因為酒精的作用,林允兒終於說出了這幾天以來一直藏在心中的疑問。

 

 

 

她感到鄭秀妍撫摸自己的手瞬間停住了。

 

“妳怎麼知道秀晶的?” 鄭秀妍的聲音有些顫抖的問。

 

“姊姊帶我去地方都曾經跟秀晶去過對不對?” 林允兒把頭轉過,睜開眼直視進鄭秀妍的雙眼,語氣受傷的問。“不論是好萊塢、日落大道、酒莊....”

 

 

 

“妳怎麼知道秀晶的?” 鄭秀妍又問了一遍。

 

 

 

“不敢去舊金山是因為意外就是在那裡發生的對不對?” 林允兒坐了起來,終於與鄭秀妍面對面。

 

 

 

“是誰跟妳說....” 一提到意外,鄭秀妍的臉變的更加驚慌。

 

 

 

 

“姊姊把我當成秀晶了嗎?所以才對我好?才對我笑?” 允兒臉上盡是苦澀的笑。她總是告訴自己不要在意,但在她看到鄭秀晶的那一剎那,她還是忍不住這麼想了。

 

 

 

 

“並不是....” 鄭秀妍想反駁,但她心虛的聲音卻背叛她了。

 

 

 

允兒什麼都沒說,只是露出了無奈且哀傷的笑容,然後便起身離開了。

 

 

只留下鄭秀妍一個人還坐在那長椅上,吹著跟多年前同樣的夏天的風,看著跟多年前一樣的景色。唯一不同的是這次只剩她獨自一人坐在那,沒有任何人在她身旁,不論是她,還是她。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

“Krystal! Stop running!” 一個年約十二歲的小女孩對著矮自己快五公分、一直向前跑的妹妹喊著。 “You know how much mommy hates it when you run。You might get hurt,or fell and get hurt,or.....”

 
 

“Now you sound like mommy。”她妹妹對她吐了吐舌,用不符合自己年齡的語氣說著。

 

 

 

 

“And you know why。妳身體那麼差,要是又發生像上次那種事怎麼辦?” 因為她妹妹放絆腳步,她才終於慢慢跟上。她用手指了指她妹妹的還貼著紗布的額頭,唸道。

 

 

 

 

 

 

“You’re the one who hates to move。I’m the athletic one。”

 

 

 

 

 

 

 

“Honey,I’m lazy。It ain’t got anything to do with health。” 她嘆了口氣,試著跟妹妹解釋兩者之間的差異。“要是下次出事我剛好不在妳旁邊勒?妳的視力一直在退化.....”

 

 

 

 

 

 

 

“What’s退化?” 韓語還不熟練的她看著自己姊姊,問。

 

 

 

 

 

 

 

“小晶,妳都不擔心哪天自己看不見了嗎?” 她用嚴肅的口氣問道,想試著讓妹妹把她的話聽進去。沒想到她妹妹只是對她露出了天真的笑容,然後說,

 

 

 

 

 

 

 

“Even so,you’ll still be by my side,right?You can be my eyes!”

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

 

 

 

“我姊姊很棒吧?”

 

 

 

 

 

兩人正坐在公演會場的三樓正中央看著Dolly Rocker的表演。雖然看不到,但鄭秀晶的臉始終是面向舞台的方向,她的臉因為驕傲而顯得明亮。

 

 

 

 

 

 

 

“妳知道姊姊學打鼓是為了我嗎?因為她說鼓的節奏是整個演奏最有力道的樂器,這樣我就永遠找的到她了。允兒姊姊,我姊姊打鼓的樣子一定很帥吧?”

 

 

 

 

 

 

 

“妳沒看過妳姊姊打鼓嗎?”

 

 

 

 

 

 

 

鄭秀晶搖了搖頭,

 

“她回韓國後才學的。剛剛那個是Tiffany姊姊跟我說的。”

 

 

 

 

 

 

 

“妳....嗯..妳的眼睛.....”

 

 

 

 

 

 

 

“我有先天性弱視,一出生其實就注定了要失明了。”秀晶解釋著。“允兒姊姊應該有很多事想問我吧。” 她轉過頭,用她那失焦卻仍明亮的眼睛看著她,問。

 

 

 

 

 

 

 

“嗯。” 允兒誠實的回答。

 

 

 

 

 

“其實我身體從小就很不好,我爸媽又因為工作很忙所以其實我可以算是我姊姊把我帶大的吧。但因為身體不好,所以很多地方我們爸媽都不會帶我們去。但我又很好動、固執,總是要姊姊帶我去那種特遙遠的地方....雖然她常碎碎念,但也總是會偷偷的帶我出去玩....像是去好萊塢啦、環球影城啦、迪士尼啦、酒莊啦、什麼的....”

 

 

 

秀晶忽然安靜了,允兒仔細一看,才發現她連表情都黯淡了下來。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“允兒姊姊,妳之後見到姊姊可以幫我告訴她一件事嗎?”

 

 

 

 

 

 

 

“嗯?”

 

 

 

 

 

“姊姊她一直覺得是她害我完全失明的。但那天其實是我的錯,是我不該不聽她的話,也沒看路就在馬路上跑來跑去,然後腳沒踩穩就從斜坡上跌了下去.....”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“是...什麼時候的事了?”

 

 

 

 

 

 

 

“嗯...姊姊12歲的時候吧。”

 

 

 

 

 

 

 

“但她那年就回韓國了不是嗎?”

 

 

 

 

 

 

 

“她執意要回去的。我怎麼跟她說都沒有用。沒有人怪她....只有她自己....” 秀晶嘆了口氣,很是懊惱的說。“所以Tiffany姊姊也回到了韓國啊。為了陪她。”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“幫我跟姊姊說一下吧,允兒姊姊,真的沒有人在怪她的。 我們都很想她。尤其是我。”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這一切就都說得通了。鄭秀妍眼中的那淡淡的憂傷、當她看著自己的時候叫出的名字、在醫院說她不喜歡看到有人在她面前倒下的樣子.....

 

 

 

 

 

 

 

她該開心嗎?因為她終於知道了鄭秀妍的祕密?還是應該難過?因為不管再怎麼想,鄭秀妍應該都是把她當成鄭秀晶在對待了吧。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

她的手輕輕的搭上了秀晶的肩,

 

“妳姊姊也很想妳的。”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

想到...把我當成妳的代替品了阿。

 

 

 

 

 

-TBC-

 

 
 
 
備註:
英文對話的翻譯如下:
 
”Krystal,別再跑了!妳知道媽媽很討厭妳這樣跑來跑去!要是妳又受傷了,或是摔倒然後受傷了....."
 

"妳這樣聽起來就跟老媽一樣。“

 

 

”妳也知道我為什麼會這樣。......"

 

 

"妳才是懶得動的那個,我可是很好動的。“

 

 

”親愛的,我那叫懶,跟身體健不健康一點關係都沒有。要是下次出事我剛好不在妳旁邊勒?妳的視力一直在退化....."

 

 

”什麼是退化?“

 

 

”小晶,妳都不擔心妳哪天看不見了嗎?“

 

 

”就算看不見了妳還會在我身邊阿,不是嗎?妳做我的眼睛就好啦!“

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 allabt9 的頭像
    allabt9

    CARPE DIEM.

    allabt9 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()